외국인에게 한국을 소개하는 책을 번역했다.

대부분 아는 내용이지만 몇몇 새로운 부분도 있더라.

• 물론 한국 기업의 이미지를 개선하는 가장 좋은 방법은 이러한 범죄인들이 선고된 형을 모두 살게 해 더이상 유사한 범죄가 생기지 않도록 막는 것이다.
• p.65: 박정희와 달리 전두환은 극도로 부패한 대통령이었다(?)
• 김대중은 1997년 12월 전두환과 노태우를 사면
• p.77: 천안함 어뢰 공격(?)
• 서울 과밀로 인해 지역주의의 폐해가 줄긴 했다.
• 2008년 서울의 가구 소득대비 주택 가격은 12.64(년) > 뉴욕(7,22)
• 균형 감각을 잃은 언론: 박연차 부패 사건
• 직접적인 검열을 하지 않더라도, 정부는 불편한 사건이 있을 때마다 불만을 토로하는 언론사의 고위직에 낙하산 인사를 떨어뜨려 영향력을 행사할 수 있다.
• 경제 발전에 모든 가치가 집중되었기 때문에 깨끗한 환경, 국민들의 행복, 표현의 자유, 문화 생활릐 풍요로움 등은 완전히 희생되었다.
• 한국에서는 직업을 구할 때, 이력서에 여권용 사진을 붙이는 것이 관례화되어 있다.(미인대회?)
• 한국 어린이들은 사회적 상호작용 측면에서 꼴찌
• 매년 50만 명이 졸업하지만 40만 명은 중소기업에 들어가야 하는데, 중소기업의 고용은 일반적으로 불안정
• 체면 인플레이션
• 높은 자살률: 불가능에 가까울 만큼 높게 설정된 성공와 명예의 기준, 부담감
• 한국에서는 사실을 적시했으며 공익을 목적으로 한 표현에 명예훼손죄를 적용한 소송이 빈번히 이뤄지며, 이는 정부를 비판하는 개인을 처벌하기 위한 용도로 사용되고 있다.
• 정부는 미군을 상대로 하는 유일한 큰손의 포주나 마찬가지였습니다.(p.143)
• 교육비 증가는 출산을 억제하는 가장 큰 이유이다. 영어 교육비는 그중 가장 큰 비중을 차지한다.
• 엽기적인 그녀, 태극기 휘날리며, 올드 보이, 친구, 왕의 남자, 살인의 추억, 취화선
• 일본 엔카가 현지화된 트로트
• 서태지는 마치 반짝거리는 것을 모으는 까치 같다.
• 정 = 사람 사이의 관계에서 형성되는 좋아하고 돌봐주고 싶은 마음, 유대감, 애착
• 명절에 문을 여는 식당과 술집이 늘어나는 추세
• 아파트가 사람들이 공동체를 형성하지 않고, 자연과 이웃으로부터 단절시킨다. vs 여가 없는 사회의 단면일 뿐
• 서울 과밀: 공간에 대한 과도한 경쟁, 부동산 가격 상승, 교통 정체, 생산성 하락
• 기독교도 무속의 영향을 받는다: 물질주의 기독교